Prevod od "v atmosféře" do Srpski


Kako koristiti "v atmosféře" u rečenicama:

Raketa která se chystá na vzrušující místa, vyhořet v atmosféře a ponořit se do oceánu.
Letilica odlazi u nove uzbudljive krajeve, a pogonske rakete sagore u atmosferi i potonu na dno okeana.
Velebíme Pána našeho za to, že debata, kterou máme čest hostit, se nyní může uskutečnit v atmosféře beze strachu.
Molimo se Gospode da debata... koju smo poèastvovani da organizujemo... može da se nastavi bez senke straha.
V atmosféře zkrystalizuje a spadne v podobě sněžení.
На великим висинама ће се кристализовати и претворити у снег.
Když vybuchne v atmosféře... zabije všechno živé v oblasti osmi městských bloků.
Jedna žlièica toga detonirana u zraku ubit æe svaki živi organizam 8 ulica dalje. Shvaæaš?
V atmosféře je vysoké procento metanu a kysličníku uhelnatého.
Ogromna je koncentracija metana i ugljen monoksida.
Musíme se oddělit, nebo shoříme v atmosféře.
Moramo se rastati, ili æemo umreti.
Pravděpodobně spadne do oceánu nebo shoří v atmosféře.
Пашће у океан или сагорети у атмосфери.
Doufám, že to, co neshoří v atmosféře, přistane na Gersonově domě.
Само се надам... да ће оно шта не изгори, пасти на Герсонову кућу.
Říkal jsi, že nevíš, odkud se bere energie v atmosféře té planety.
Rekao si da ne znaš odakle dolazi ta energija.
Myslím, že je nějak samovolně generována v atmosféře.
Mislim da se nekako stvara u samoj atmosferi.
Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci, jak tomu je během našeho jara a léta, listy stromů vstřebávají oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře se snižuje.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
Ale když je severní polokoule natočená směrem od Slunce, jak tomu je během našeho podzimu a zimy, listy opadávají a vydechují oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře opět narůstá.
Ali, kada je severna hemisfera nagnuta od Sunca, kao što je sluèaj kada je kod nas jesen i zima, lišæe opada, èime se poveæava kolièina karbon dioksida, tako da njena kolièina u atmosferi raste ponovo.
Vypařováním oceánů vzniká v atmosféře větší vlhkost, ale při bouřce zase většina vody padá dolů.
Zato što isparavanje okeana svu vlagu smešta gore, kada uslovi za oluju okinu pljusak padne više kiše.
Omezit podíl dusíku v atmosféře o 0, 03%
Smanjite atmosferski azot za 0, 03 %
Vůbec nikdo je nezaznamenal, dokud se neobjevily v atmosféře.
Ovi objekti su bili potpuno neprimeæeni... dok su ulazili u našu atmosferu.
Náraz je vstřebán a skončí to velkou dírou, ale meteor explodující v atmosféře, to je nešťastné.
Upija se udar i završi s velikom rupom, ali kad meteor eksplodira u atmosferi, to je nezgodno.
To je Země vrhající stín v atmosféře.
To Zemlja baca svoju senku na atmosferu.
Příčinou mohou být předpokládané sluneční erupce nebo elektromagnetické rušení v atmosféře.
Neki tvrde da su uzrok toga sunèeve baklje ili elektriène smetnje u atmosferi.
V takovém případě mám dost paliva, abych vybočil z orbity, a shořel v atmosféře..
Ako je tako, imam taman dovoljno goriva da napustim orbitu i izgorim u atmosferi.
Ale pokud jsou stromy pohřbeny dřív, než se mohou rozkládat, stanou se dvě věci, berou uhlík a s ním uskladněnou sluneční energii, a za sebou zanechají kyslík, aby ho v atmosféře přibývalo.
Ali šta ako su stabla zakopana pre poèetka raspadanja, dve stvari se dogaðaju... zadržavaju ugljenik i skladiranu sunèevu energiju u sebi a ostavljaju kiseonik koji se zatim gomila u atmosferi.
Ne, turbulence je jen vyrovnání každodenních teplotních rozdílů v atmosféře.
Ne, turbulencija je izjednaèavanje varijacije dnevne temperature u atmosferi.
Cítila jsem, jak se elektřina shromažďovala v atmosféře.
Osjetila sam elektricitet koji se sakupljao u atmosferi.
Nárůst23procent Průměrná příliv dnes večer... způsobilbouřiv3000 kilometrů pobřeží Tichého oceánu... cožmáza následekzvýšené molekulární ionizaci v atmosféře.
Porast od 23% u meðuvremenu plima ove noæi... proizveo je buru 2000 milja od pacifièke obale... uzrokujuæi poveæanje kolièine molekularne ionizacije u atmosferi.
Omlouvám se lidičky, vypadá to, že máme v tomhle zimním počasí nějaké technické potíže, příliš mnoho sobů v atmosféře.
Izvinite narode, izgleda da imamo tehnièke smetnje zbog ovog zimskog vremena... Previše Irvasa u atmosferi.
Většina meteorologických jevů je zřetelná díky změně elektrického náboje a tlaku v atmosféře.
Veæina vremenskih fenomena je upadljiva, nenamjerno stvorene, zbog promjene elektriènih naboja i atmosferskog tlaka.
Jestli najde způsob, jak ho rozšířit dostatečně vysoko v atmosféře, tak by mohl nakazit značné procento lidstva.
Ako pronaðe naèin da ga rasprši dovoljno visoko u atmosferu. Mogao bi da inficira veliki procenat ljudske rase.
...shoří v atmosféře jako když se potopí kámen.
Одскакутаће од атмосфере попут пљоснатог камена по води.
ELA: pokud ještě nejste přesvědčeni, hladiny moře stoupají, stejně jako obsah CO2 v atmosféře či globální teplota.
ELE: Ako pak i dalje niste ubeđeni, nivoi mora rastu, kao i nivo CO2 u atmosferi i globalna temperatura.
Tyto mraky mohou narůst tak velké, až do šířky 50 mil, a dosáhnout v atmosféře až do 65, 000 stop.
Ovi oblaci mogu toliko da porastu, do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi.
Můžete mít, jak jim my říkáme, organické molekuly – – stavební kameny života, můžete mít fosílie, a taky minerály a biominerály, které jsou reakcí mezi bakterií a kamenem, a samozřejmě můžete mít plyny v atmosféře.
Imamo ono što nazivamo organskim molekulima, i oni su temelji života, imamo fosile, minerale, biominerale, koji nastaju u reakciji između bakterija i stena, i naravno, imamo gasove u atmosferi.
Ale bez rostlin a fotosyntetického života by nebylo kyslíku. V atmosféře by nebyl prakticky žádný kyslík.
Međutim, bez biljaka i fotosintetičkog života, ne bi bilo kiseonika, bukvalno nimalo kiseonika u našoj atmosferi.
Jednou v atmosféře exoplanet najdeme plyny, o nichž nebudeme vědět, zda je vyprodukovaly inteligentní bytosti, stromy, močály, nebo třeba jednoduché jednobuněčné mikroorganismy.
Kada dođe do toga da pronađemo gasove u atmosferama egzoplaneta, nećemo znati da li ih stvaraju inteligentni vanzemaljci, drveće, ili močvara, ili čak veoma jednostavan, jednoćelijski mikrobski život.
Umožní nám oddělit světlo hvězd, abychom mohli hledat plyny a vyhodnotit skleníkové plyny v atmosféře, odhadnout teplotu povrchu a hledat známky života.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
Oceán uchovává velké množství uhlíku, asi šedesátkrát více, než je v atmosféře.
Океан складишти велике количине угљеника, око 60 пута више него него што га има у атмосфери.
Tento graf ukazuje důležité časové řady z Havaje, horní křivka ukazuje vytrvale se zvyšující koncentraci oxidu uhličitého, neboli CO2, v atmosféře.
Ove brojke predstavljaju važan vremenski niz sa Havaja i gornja linija pokazuje stalno povećanje koncentracija ugljen-dioksida, ili gasa CO2, u atmosferi.
Křivka pod ní ukazuje zvyšující se koncentraci oxidu uhličitého, rozpuštěného na povrchu oceánu, která se zvyšuje stejným tempem jako koncentrace CO2 v atmosféře od doby, kdy se s měřením začalo.
Linija ispod pokazuje porast koncentracije ugljen-dioksida koji se rastvara na površini okeana, što možete videti da raste istom brzinom kao i ugljen-dioksid u atmosferi otkad su merenja otpočela.
Vezmeme-li celkové množství skleníkových plynů v atmosféře, tak se toto může zdvojnásobit, pokud překročíme bod zlomu.
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
0.34795594215393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?